Translated a blurb for my buddy's new CD into English. Wanna see the first draft.
> Lars, Alberto und Gio brennen auf dieser CD ein sehr vom Blues > beeinflusstes, breit gefächertes musikalisches Feuerwerk ab. Gerade diese Bluesorientierung bringt einen ganz besonderen Touch in die klassische Orgeltriobesetzung. Der Lifecharakter und die Spielfreude im Studio springen in jedem Moment aus den Boxen und erreichen den Zuhörer unmittelbar. Meine Favoriten auf dieser CD sind "Theme from Starsky and Hutch" und "Farewell Carolin". > Zum Tanzen, für die Party oder einfach zum Hören, diese CD bringt in jedem Fall immer viel Spaß und Hörgenuss.
On this heavily bluesed-up joint, Lars, Albert, Gio set off a firework show over a musical landscape broader than yo' mama's ass. Lined up in a classic, moanin' organ trio, there ain't nothing you can do but sing the blues. The raw excitiment and joy for playing these tracks comes across those speaker's and like a stream of fatback swimming in beans straight into the listener's soul on every quarter note. My favorite tracks are "Theme from Starsky and Hutch" and "Farewell Carolin". For getting your groove on, getting your drink on, or just to get your freak on, this CD will get you in the mood every time.