[Previous entry: "Those Sneaky Moores"] [Main Index] [Next entry: "ckelly caption contest"]

06/23/2004 Entry: "Survey questionnaire for international institutions from"

Your input will be a significant one. We should
cherish it with a view to facilitating the proceeding of this
study. -- Ancient Taiwanese Proverb

My mom, who works at a University in Nashville, got this email from a university in Taiwan regarding some kind of study. Nobody could figure out what the hell they wanted, so it was forwarded to me, instead.

Subject: Survey questionnaire for international institutions from
Taiwan Da-Yeh university.

Dear Faculty,staff
First, we thank you for taking time to fill in especially this questionnaire. This is a questionnaire pertaining to an academic study with objective chiefly to understand factors underlying the
development of self-owned education branded commemoratory merchandise by higher educational institute; it is expected to have results that serve as a basis on which institute may in future
develop merchandise as well as references provided to educational institutions in Taiwan that wish to develop their own branded merchandises...

Your input will be a significant one. We should
cherish it with a view to facilitating the proceeding of this
study. This questionnaire is in anonymous form; it warrants that
your comments will be for academic use only, and by no means
involved in any illegal use -- feel assured please. After this
study is completed, we will be pleased to provide one copy of its
summarized conclusion upon your request. We are extending our most
sincere gratitude and our respect for your cooperation.

Truly yours,MBA
DA-YEH UNIVERSITY
(http://www.dyu.edu.tw)
Thesis Advisor. Lo Yen-Hung, Ph.d
Chen Chuen-Yuan ,Graduate student
e-mail:R9***@mail.dyu.edu.tw

Instruction?How to fill in this questionnaire:
In this questionnaire, Self-owned branded merchandise means "v
arious branded & profitable merchandise that your institute
independently creates and develops (including school insignia
design and graph characteristics). For example: souvenir, club
team items, food, stationery, etc. There are two parts in this
questionnaire:
if you have developed afore-said merchandise, please fill in Part I
(http://61.64.246.67/q/p1.htm) if you do not develop any
merchandise, please fill in Part II (http://61.64.246.67/q/p2.htm)

Replies: 1 Comment

Thema: Überblicken Sie Fragebogen für internationale Anstalten Taiwan Da-Yeh von der Universität.

Liebe Lehrkörper, Personal zuerst, danken wir Ihnen für das Dauern von von Zeit, besonders diesen Fragebogen auszufüllen. Dieses ist ein Fragebogen, der hauptsächlich eine akademische Studie mit Zielsetzung betrifft, um zu verstehen zugrundeliegenden Faktoren die Entwicklung der Selbst-besessenen Ausbildung eingebrannten commemoratory Waren die durch höheres pädagogisches Institut; es wird erwartet, um Resultate zu haben, die dienen, als Grundlage, auf dem Institut in der Zukunft Waren sowie die Hinweise entwickeln kann, die zu den pädagogischen Anstalten in Taiwan bereitgestellt werden, die ihre eingebrannten Selbst entwickeln möchten...

verkauft Ihr Eingang ist ein bedeutendes. Wir sollten ihn angesichts der Erleichterung des Verfahrens dieser Studie schätzen. Dieser Fragebogen ist in der anonymen Form; es Ermächtigungen, daß Ihre Anmerkungen für nur akademischen Gebrauch sind und auf keinen Fall mit einbezogen in irgendeinen ungültigen Gebrauch -- Gefühl bitte versichert. Nachdem diese Studie durchgeführt ist, freuen uns wir, eine Kopie seines zusammengefaßten Ergebnisses auf Ihre Anfrage zur Verfügung zu stellen. Wir verlängern unsere aufrichtigste Dankbarkeit und unseren Respekt für Ihre Mitarbeit.

Wirklich Ihr, MBA
DA-YEH UNIVERSITÄTS (http://www.dyu.edu.tw) These-Berater. Niedriges Yen-Gehangen, Ph.d
Chen Chuen-Yuan, Schulabgänger e-mail:R9***@mail.dyu.edu.tw

Anweisung? Wie man diesen Fragebogen ausfüllt: In diesem Fragebogen bedeuten Selbst-besessene eingebrannte Waren "v arious eingebrannte u. rentable Waren, die Ihr Institut unabhängig herstellt und entwickelt (einschließlich Schuleabzeichen entwerfen und Diagrammeigenschaften). Z.B.: Andenken, Vereinmannschafteinzelteile, Nahrung, Briefpapier, usw.. Es gibt zwei Teile in diesem Fragebogen: wenn Sie vorher erwähnte Waren entwickelt haben, füllen Sie bitte innen Teil I (http://61.64.246.67/q/p1.htm) wenn Sie keine Waren entwickeln, ausfüllen bitte Teil II (http://61.64.246.67/q/p2.htm)

Hä?

Posted by the babelfish @ 06/27/2004 08:42 AM CST